Increasing Internet development creates relationships that cross geographic boundaries. Freelance Translation Studio can help you overcome the linguistic and cultural boundaries between you and your business partners in CIS countries with our Web-site localisation services.
Among the technical issues we address are:
String length variation among languages and effects on screen design
Character encoding standards
Font characteristics for readability and style
Search and sorting algorithms for other languages
Culturally, text and graphical content are tailored for the target culture using:
Textual content that is both accurate and culturally appropriate for the target audience
Graphic images that are meaningful in the target culture
Culturally appropriate presentation styles
Standard Web Localization Package
The work process for a web localization varies, depending on its complexity. In most cases we customize web localization process according to your product and requirements. Our Standard Web Localization Package includes:
1. Web Localization Planning. Ft-studio assigns a project to a project manager who is the client’s single point of contact. The project manager assembles the production team based on the project requirements. 2. Development of Web Localization Kit. Project statement is prepared where resources, deliverables, timetable, CAT tools are defined. The project manager receives the relevant files. We can handle the following files: HTML, XHTML, XML, JAVA, FLASH, CSS, ASP. The files are sent to the specialists 3. Quality assurance. The target files are compiled to their original file formats. Project manager verifies correct placement of text and graphics, verifies consistency of the font and image selection, reviews error messages, tests major functionalities.
You benefit from a dedicated team of web localization experts, including linguistic and subject matter experts, project management and quality assurance. We will work closely with you to ensure that the web localizations are 100% accurate and exceed your expectations.
Do you need to localize a web-site into CIS languages? Why pay more? Cooperate directly with us and we localize into Ukrainian, Russian, Kazakh, Armenian, Azerbaijan, Belorussian, Georgian, Kirghiz, Moldavian, Tajik, Turkmen, Uzbek!
> Special offer
> Euro 2012
European Football Championship 2012 in Poland and Ukraine starts in 18 days. Stay Informed
Web-site localisation
Increasing Internet development creates relationships that cross geographic boundaries. Freelance Translation Studio can help you overcome the linguistic and cultural boundaries between you and your business partners in CIS countries with our Web-site localisation services.
Among the technical issues we address are:
Culturally, text and graphical content are tailored for the target culture using:
Standard Web Localization Package
The work process for a web localization varies, depending on its complexity. In most cases we customize web localization process according to your product and requirements. Our Standard Web Localization Package includes:
1. Web Localization Planning. Ft-studio assigns a project to a project manager who is the client’s single point of contact. The project manager assembles the production team based on the project requirements.
2. Development of Web Localization Kit. Project statement is prepared where resources, deliverables, timetable, CAT tools are defined. The project manager receives the relevant files. We can handle the following files: HTML, XHTML, XML, JAVA, FLASH, CSS, ASP. The files are sent to the specialists
3. Quality assurance. The target files are compiled to their original file formats. Project manager verifies correct placement of text and graphics, verifies consistency of the font and image selection, reviews error messages, tests major functionalities.
You benefit from a dedicated team of web localization experts, including linguistic and subject matter experts, project management and quality assurance. We will work closely with you to ensure that the web localizations are 100% accurate and exceed your expectations.
Do you need to localize a web-site into CIS languages? Why pay more? Cooperate directly with us and we localize into Ukrainian, Russian, Kazakh, Armenian, Azerbaijan, Belorussian, Georgian, Kirghiz, Moldavian, Tajik, Turkmen, Uzbek!